Dedicado a Ustedes...

El libro está dedicado
a mis colegas en la Confederación Galáctica; dedicado a quienes me nombraron su Odogo, «el que traza el camino»; dedicado a los amigos que me reconocieron como Filósofo; dedicado a los Camaradas que me calificaron como la «Conciencia de América». Porque como expresan los poetas indígenas: «los que tienen el poder de contar los días, tienen el poder de hablarle a los dioses».

A todos gracias, y aquí les descorro aún más el velo…porque éste análisis está dedicado especialmente a las nietas y nietos que heredarán mi Sacedocio.

—

Génesis 1:1

Génesis 1:1
«En el principio Dios creó el cielo y la tierra»
Este error craso desde el versículo 1 del capítulo 1 ha sido traducido a más de 2.789 idiomas para las diferentes culturas del mundo. El texto original fue escrito en Hebreo que carecía de vocales, se separación de palabras, ni signos de puntuación, ni títulos de cabecera; y en idioma Griego el Nuevo Testamento. La foto muestra la Biblia de Gutemberg.

El alfabeto hebreo (Alefato) es escritura cuadrada, no hay vocales entre las 22 letras…las marcas de las vocales, que son una combinación de puntos y guiones (llamados nikkudim), y que arriba y debajo de las letras individuales, fueron añadidos alrededor del año 600 aec por los Masoretas (Rabinos escribas) para indicar la manera como se debía cantar el texto en la sinagoga.

—

Los Rabinos dicen...

Jesús hablaba Arameo

y en Arameó el apóstol Mattan Yah Leví escribió sus datos, me refiero a Mateo el evangelista. La versión Española sólo se logró después de siete traducciones pasando por el Latín, el Alemán, el Danés, el Inglés. La versión española sólo se autorizó en 1825 traducida de la Vulgata Latina con todos sus errores gramaticales y teológicos que le aplicó San Jerome de Strido (347-420).

Según los Rabinos… De acuerdo con el arzobispo anglicano de Armagh, en Irlanda del Norte, James Ussher (1581 -Irlanda- 1656), estableció el primer día de la creación el 23 de octubre del 4004 antes de Cristo, a las 9 de la mañana.

Y tuvo que ser un jueves porque los rabinos aseguran que el mundo fue creado por Dios al medio día del domingo 26 de octubre del 4004 antes de Cristo. Y que el lunes 10 de Noviembre ya estaba expulsando a Adán y Eva del Paraíso. El obispo Samuel Wilberforce (1805 -Londres- 1873), de la Iglesia de Inglaterra en Oxford y en Winchester, concuerda con la fecha.

Adaptado la cronología gregoriana al calendario Maya…entonces el mundo nació el 13 de Agosto del año 3.114 adec.

Por eso en Israel están prohibidos los animados sobre dinosaurios que existieron hace millones de años…pero no nos detendremos en esto de los dinosaurios ni del aerolito caído sobre Yucatán-México hace 65 millaños. (He incorporado al lenguaje la palabra «millaños» en el sentido de «millones de años».

—

Hagámos!

«Bereshit Bara Elohim»
del hebreo original fue traducido al latín por Jerome, uno de los padres del cristianismo antiguo, como «In pricipio Creativ Deus Caelum et Terram»… El hebreo «bara» significa organizar, surtir o proveer para un proceso formativo. En el texto original Hebreo figura la palabra Hylohim que es el plural de Eyloah de la raíz hebrea «Eyl». Indiscutiblemente el plural se refiere a más de un personaje celeste…

Nóte, Usted, en el versículo 26, el imperativo donde dicen: «Hagámos…»…«…conforme a nuestra…»…está claro la primera persona del plural en gramática.
—Hagámos nosotros al hombre según nuestra imagen, similar a nosotros.

—

Dioses

La traducción de DIOS al singular,
es no solo una equivocación grave y dolosa, es una franca traición a los textos originales (Pág. 132). Comparto esta opinión de Jorge L. Zúñiga quien en el 2007 publicó en Indiana un análisis de 244 páginas sobre el verdadero origen de la especie humana, su título: Génesis (Bloomington, authorhouse.com).

Los analistas teólogos fundamentalistas resuelven el dilema mediante la trinidad del poder ejecutivo, legislativo y judicial, es decir que el Dios Padre ordenó el plan, el Dios Hijo lo ejecutó, y el Dios Espíritu Santo les otorga el poder para obrar…Los rabinos lo resuelven asegurando que D-s se refería a un Concejo con los ángeles creados el segundo día…

Mientras tanto a qué se dedicaba nuestro personaje, sólo, sin mujer, flotando en el la inmensidad del vacío sempiterno, sin contradictor, sin adoratrices, ni emociones que le alimentaran…

—

Shamayim,

Al referirse a los cielos,
la palabra hebrea «shamayim»
literalmente significa el espacio donde se mueven las nubes, lo alto.
—Y la tierra estaba desierta y vacía,
es decir estaba «buhuw», literalmente en ruina…
—Las tinieblas cubrían el abismo, y el sopló de Dios se movía sobre las faz de las aguas… (Me imagino los Katrina de aquel entonces). Otra traducción reza: «cuando la tierra estaba increíblemente vacía, con obscuridad sobre lo más profundo, y la Divina Presencia permanecía sobre las faz de las aguas»…
«BERESHIT BARA ELOHIM ET HASHAMAYIVE´ET HA´AREST»
«BRSHTBRLHMTHSHMYVTHRST»

—

El Torah

Una edición de pasta azul

repujada con las Tablas de la Ley y letras doradas, y que se lee de derecha a izquierda, fue editada por los Rabinos Nosson Sherman y Meir Zlotowitz en el 2009. El título de este libro del Torah es The Chumash, está escrito en hebreo moderno con explicaciones en idioma inglés. El Gen. 1:1 lo transcriben de esta manera «In the beginning of God´s creating…» con la explicación de que el mundo fue hecho de cosas que estaban comenzadas…llamadas beginning…la substancia básica de la cual entonces Él moldeó el Universo como nosotros lo conocemos…. (New York, 2009, The Stone, 500 págs).

—