Shamayim,

Al referirse a los cielos,
la palabra hebrea «shamayim»
literalmente significa el espacio donde se mueven las nubes, lo alto.
—Y la tierra estaba desierta y vacía,
es decir estaba «buhuw», literalmente en ruina…
—Las tinieblas cubrían el abismo, y el sopló de Dios se movía sobre las faz de las aguas… (Me imagino los Katrina de aquel entonces). Otra traducción reza: «cuando la tierra estaba increíblemente vacía, con obscuridad sobre lo más profundo, y la Divina Presencia permanecía sobre las faz de las aguas»…
«BERESHIT BARA ELOHIM ET HASHAMAYIVE´ET HA´AREST»
«BRSHTBRLHMTHSHMYVTHRST»

—

Y los Dioses organizaron...

En consecuencia
el texto debe entenderse
de la siguiente manera:
«Al comienzo los dioses acondicionaron la atmósfera y ordenaron la tierra».
Y luego le inculcaron a los terrícolas soplo de vida, hombre y hembra surgieron para poblar la Tierra, a imagen y semejanza de la deidad, con inteligencia, con sensaciones, con sentimientos, con libre albedrío, con Género, Sexo e Iones que no los podemos meter en el mismo costal. El término Género lo debemos entender como generar o crear y considerarlo más amplio que el concepto de sexo que se refiere a las diferencias más anatómicas entre macho y hembra.

«A imagen y semejanza»

lo plantea el confucianismo del filósofo chino Dong Zhongdhu (Tung Cheng-shu (179 ± 104 adec), pero a imagen y semejanza del Universo: el humano tiene 12 grandes articulaciones a semejanza de los 12 signos del zodíaco, y 366 articulaciones pequeñas a semejanza de los 366 días del año. Cinco viseras en semejanza de los cinco elementos de la Naturaleza. Los ojos y los oídos corresponde al sol y la luna, las venas son los ríos, la respiración el viento, el cabello las estrellas…