La traducción de DIOS al singular,
es no solo una equivocación grave y dolosa, es una franca traición a los textos originales (Pág. 132). Comparto esta opinión de Jorge L. Zúñiga quien en el 2007 publicó en Indiana un análisis de 244 páginas sobre el verdadero origen de la especie humana, su título: Génesis (Bloomington, authorhouse.com).
Los analistas teólogos fundamentalistas resuelven el dilema mediante la trinidad del poder ejecutivo, legislativo y judicial, es decir que el Dios Padre ordenó el plan, el Dios Hijo lo ejecutó, y el Dios Espíritu Santo les otorga el poder para obrar…Los rabinos lo resuelven asegurando que D-s se refería a un Concejo con los ángeles creados el segundo día…
Mientras tanto a qué se dedicaba nuestro personaje, sólo, sin mujer, flotando en el la inmensidad del vacío sempiterno, sin contradictor, sin adoratrices, ni emociones que le alimentaran…
—
es no solo una equivocación grave y dolosa, es una franca traición a los textos originales (Pág. 132). Comparto esta opinión de Jorge L. Zúñiga quien en el 2007 publicó en Indiana un análisis de 244 páginas sobre el verdadero origen de la especie humana, su título: Génesis (Bloomington, authorhouse.com).
Los analistas teólogos fundamentalistas resuelven el dilema mediante la trinidad del poder ejecutivo, legislativo y judicial, es decir que el Dios Padre ordenó el plan, el Dios Hijo lo ejecutó, y el Dios Espíritu Santo les otorga el poder para obrar…Los rabinos lo resuelven asegurando que D-s se refería a un Concejo con los ángeles creados el segundo día…
Mientras tanto a qué se dedicaba nuestro personaje, sólo, sin mujer, flotando en el la inmensidad del vacío sempiterno, sin contradictor, sin adoratrices, ni emociones que le alimentaran…
—
No hay comentarios:
Publicar un comentario