El Popol Vuh

El Popol Vuh
O Antiguas Historias del Quiché es uno de los documentos olvidados pero rescatados por la historia, literalmente significa el libro de la comunidad del país llamado varal Quiché u bi, que significa bosque en varias de las lenguas de Quauhtlemallan (Guatemala).

Es un documento supremamente interesante para tener en cuenta en adelante pues nos relata la historia del Corazón del Cielo (u Qux Cah) o Huracán, pero que se refiere más bien al relámpago según el padre Fray Francisco Ximénez (1688); y del Corazón de la Tierra (Ah Raxá Lac) que nos fecundaron cuando el cielo estaba en suspenso y la tierra se hallaba sumergida dentro del agua o U Qu Paló (Pág.23) (México, 2002, Época, 160 págs).

Importante porque nos relata como de la tierra, de lodo hicieron la carne del hombre muy blanda…y luego unos muñecos de palo que no tenían alma por lo que fueron castigados con una lluvia negra, una lluvia de día, una lluvia de noche, que según los Anales de Cuauhtitlán, en la cuarta edad de la tierra «se ahogaron muchas personas y arrojaron a los montes a otras y se convirtieron en monos»…y otros relatos que coinciden con datos que descubriremos más adelante.

Esta cita entre comillas lo traen las notas al margen del Popol Vuh como una traducción del antropólogo Faustino Chimalpopocatl antes de 1877, era experto en lengua Nauatl.

—