Génesis 1:1
«En el principio Dios creó el cielo y la tierra»
Este error craso desde el versículo 1 del capítulo 1 ha sido traducido a más de 2.789 idiomas para las diferentes culturas del mundo. El texto original fue escrito en Hebreo que carecía de vocales, se separación de palabras, ni signos de puntuación, ni títulos de cabecera; y en idioma Griego el Nuevo Testamento. La foto muestra la Biblia de Gutemberg.
El alfabeto hebreo (Alefato) es escritura cuadrada, no hay vocales entre las 22 letras…las marcas de las vocales, que son una combinación de puntos y guiones (llamados nikkudim), y que arriba y debajo de las letras individuales, fueron añadidos alrededor del año 600 aec por los Masoretas (Rabinos escribas) para indicar la manera como se debía cantar el texto en la sinagoga.
—
«En el principio Dios creó el cielo y la tierra»
Este error craso desde el versículo 1 del capítulo 1 ha sido traducido a más de 2.789 idiomas para las diferentes culturas del mundo. El texto original fue escrito en Hebreo que carecía de vocales, se separación de palabras, ni signos de puntuación, ni títulos de cabecera; y en idioma Griego el Nuevo Testamento. La foto muestra la Biblia de Gutemberg.
El alfabeto hebreo (Alefato) es escritura cuadrada, no hay vocales entre las 22 letras…las marcas de las vocales, que son una combinación de puntos y guiones (llamados nikkudim), y que arriba y debajo de las letras individuales, fueron añadidos alrededor del año 600 aec por los Masoretas (Rabinos escribas) para indicar la manera como se debía cantar el texto en la sinagoga.
—
No hay comentarios:
Publicar un comentario