«Bereshit Bara Elohim»
del hebreo original fue traducido al latín por Jerome, uno de los padres del cristianismo antiguo, como «In pricipio Creativ Deus Caelum et Terram»… El hebreo «bara» significa organizar, surtir o proveer para un proceso formativo. En el texto original Hebreo figura la palabra Hylohim que es el plural de Eyloah de la raíz hebrea «Eyl». Indiscutiblemente el plural se refiere a más de un personaje celeste…
Nóte, Usted, en el versículo 26, el imperativo donde dicen: «Hagámos…»…«…conforme a nuestra…»…está claro la primera persona del plural en gramática.
—Hagámos nosotros al hombre según nuestra imagen, similar a nosotros.
—
del hebreo original fue traducido al latín por Jerome, uno de los padres del cristianismo antiguo, como «In pricipio Creativ Deus Caelum et Terram»… El hebreo «bara» significa organizar, surtir o proveer para un proceso formativo. En el texto original Hebreo figura la palabra Hylohim que es el plural de Eyloah de la raíz hebrea «Eyl». Indiscutiblemente el plural se refiere a más de un personaje celeste…
Nóte, Usted, en el versículo 26, el imperativo donde dicen: «Hagámos…»…«…conforme a nuestra…»…está claro la primera persona del plural en gramática.
—Hagámos nosotros al hombre según nuestra imagen, similar a nosotros.
—
No hay comentarios:
Publicar un comentario